Laziness travels so slowly, that poverty soon overtakes him.
Franklin personifies laziness as moving so slowly that poverty is able to catch up with it. The image suggests that persistent inactivity can gradually weaken a person’s economic position by reducing opportunities to earn, save or respond to practical problems. In contrast, steady effort can help maintain greater financial security.
The proverb reflects Franklin’s wider emphasis on industry and self-discipline, but it should not be read as claiming that poverty is always caused by laziness. Economic hardship can result from unemployment, illness, low wages, social conditions and many other factors beyond individual control. His narrower point is that avoidable idleness can make financial difficulties more likely or harder to escape. The broader lesson is that sustained effort and timely action can help protect against problems that may otherwise accumulate through neglect.