Mountaineer and author whose books on Scottish and Himalayan climbing became influential works of the genre.